3 E naquela mesma noite Deus falou a Natã:
4 “Vá dizer ao meu servo Davi que assim diz o SENHOR: Não é você que vai construir uma casa para eu
morar. 5 Não tenho morado em nenhuma casa, desde o dia em que tirei Israel do Egito, mas fui de uma
tenda para outra, e de um tabernáculo para outro. 6 Por onde tenho acompanhado todo o Israel, alguma
vez perguntei a algum líder deles, que mandei pastorear o meu povo: Por que você não me construiu um
templo de cedro?
7 “Agora pois, diga ao meu servo Davi: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eu o tirei das pastagens, onde
você cuidava dos rebanhos, para ser o soberano sobre Israel, o meu povo. 8 Sempre estive com você por
onde você andou, e eliminei todos os seus inimigos. Agora eu o farei tão famoso quanto os homens mais
importantes da terra. 9 E providenciarei um lugar para Israel, o meu povo, e os plantarei lá, para que
tenham o seu próprio lar e não mais sejam incomodados. Povos ímpios não mais os oprimirão, como
fizeram no início 10 e têm feito desde a época em que nomeei juízes sobre Israel, o meu povo. Também
subjugarei todos os seus inimigos. Saiba também que eu, o SENHOR, lhe estabelecerei uma dinastia.
11 Quando a sua vida chegar ao fim e você se juntar aos seus antepassados, escolherei um dos seus filhos
para sucedê-lo, e eu estabelecerei o reino dele. 12 É ele que vai construir um templo para mim, e eu
firmarei o trono dele para sempre. 13 Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Nunca retirarei dele o meu
amor, como retirei de Saul. 14 Eu o farei líder do meu povo e do meu reino para sempre; seu reinado será
estabelecido para sempre”.
15 E Natã transmitiu a Davi tudo o que o SENHOR lhe tinha falado e revelado.
2 Samuel 7
A Oração de Davi
18 Então o rei Davi entrou no tabernáculo, assentou-se diante do SENHOR, e orou:
“Quem sou eu, ó Soberano SENHOR, e o que é a minha família, para que me trouxesses a este ponto? 19 E, como se isso
não bastasse para ti, ó Soberano SENHOR, também falaste sobre o futuro da família deste teu servo. É assim que procedes
com os homens, ó Soberano SENHOR?
20 “Que mais Davi poderá dizer-te? Tu conheces o teu servo, ó Soberano SENHOR. 21 Por amor de tua palavra e de acordo
com tua vontade, realizaste este feito grandioso e o revelaste ao teu servo.
22 “Quão grande és tu, ó Soberano SENHOR! Não há ninguém como tu, nem há outro Deus além de ti, conforme tudo o
que sabemos. 23 E quem é como Israel, o teu povo, a única nação da terra que tu, ó Deus, resgataste para dela fazeres um
povo para ti mesmo, e assim tornaste o teu nome famoso, realizaste grandes e impressionantes maravilhas ao expulsar
nações e seus deuses de diante desta mesma nação que libertaste do Egitoc? 24 Tu mesmo fizeste de Israel o teu povo
particular para sempre, e tu, ó SENHOR, te tornaste o seu Deus.
25 “Agora, SENHOR Deus, confirma para sempre a promessa que fizeste a respeito de teu servo e de sua descendência.
Faze conforme prometeste, 26 para que o teu nome seja engrandecido para sempre e os homens digam: ‘O SENHOR dos
Exércitos é o Deus de Israel!’ E a descendência de teu servo Davi se manterá firme diante de ti.
27 “Ó SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, tu mesmo o revelaste a teu servo, quando disseste: ‘Estabelecerei uma
dinastia para você’. Por isso o teu servo achou coragem para orar a ti. 28 Ó Soberano SENHOR, tu és Deus! Tuas palavras são
verdadeiras, e tu fizeste essa boa promessa a teu servo. 29 Agora, por tua bondade, abençoa a família de teu servo, para que
ela continue para sempre na tua presença. Tu, ó Soberano SENHOR, o prometeste! E, abençoada por ti, bendita será para
sempre a família de teu servo”.
1 Crônicas 17
A Oração de Davi
16 Então o rei Davi entrou no tabernáculo, assentou-se diante do SENHOR, e orou:
“Quem sou eu, ó SENHOR Deus, e o que é a minha família, para que me trouxesses a este ponto? 17 E,
como se isso não bastasse para ti, ó Deus, tu falaste sobre o futuro da família deste teu servo. Tens me
tratado como um homem de grande importância, ó SENHOR Deus.
18 “O que mais Davi poderá dizer-te por honrares o teu servo? Tu conheces o teu servo, 19 ó SENHOR. Por
amor do teu servo e de acordo com tua vontade, realizaste este feito grandioso e tornaste conhecidas todas
essas grandes promessas.
20 “Não há ninguém como tu, ó SENHOR, nem há outro Deus além de ti, conforme tudo o que sabemos.
21 E quem é como Israel, o teu povo, a única nação da terra que tu, ó Deus, resgataste para ti mesmo, e
assim tornaste o teu nome famoso, realizando grandes e impressionantes maravilhas ao expulsar nações
de diante do povo que libertaste do Egito? 22 Tu fizeste de Israel o teu povo especial para sempre, e tu, ó
SENHOR, te tornaste o seu Deus.
23 “Agora, SENHOR, que a promessa que fizeste a respeito de teu servo e de sua descendência se confirme
para sempre. Faze conforme prometeste, 24 para que tudo se confirme, para que o teu nome seja
engrandecido para sempre e os homens digam: ‘O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, é Deus para
Israel!’ E a descendência de teu servo Davi se manterá firme diante de ti.
25 “Tu, meu Deus, revelaste a teu servo que formarás uma dinastia para ele. Por isso teu servo achou
coragem para orar a ti. 26 Ó SENHOR, tu és Deus! Tu fizeste essa boa promessa a teu servo. 27 Agora, por
tua bondade, abençoa a família de teu servo, para que ela continue para sempre na tua presença; pois o
que tu, SENHOR, abençoas, abençoado está para sempre”.
Salmo 2
1 Por que se amotinamb as nações
e os povos tramam em vão?
2 Os reis da terra tomam posição
e os governantes conspiram unidos
contra o SENHOR e contra o seu ungido,
e dizem:
3 “Façamos em pedaços as suas correntes,
lancemos de nós as suas algemas!”
4 Do seu trono nos céus
o SENHOR põe-se a rir e caçoa deles.
5 Em sua ira os repreende
e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 “Eu mesmo estabeleci o meu rei
em Sião, no meu santo monte”.
7 Proclamarei o decreto do SENHOR:
Ele me disse: “Tu és meu filho;
eu hoje te gerei.
8 Pede-me, e te darei as nações como herança
e os confins da terra como tua propriedade.
9 Tu as quebrarás com vara de ferroc
e as despedaçarás como a um vaso de barro”.
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes;
aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Adorem o SENHOR com temor;
exultem com tremor.
12 Beijem o filho,a para que ele não se ire
e vocês não sejam destruídos de repente,
pois num instante acende-se a sua ira.
Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Salmo 110
Salmo davídico.
1 O SENHOR disse ao meu Senhor:
“Senta-te à minha direita
até que eu faça dos teus inimigos
um estrado para os teus pés”.
2 O SENHOR estenderá
o cetro de teu poder desde Sião,
e dominarás sobre os teus inimigos!
3 Quando convocares as tuas tropas,
o teu povo se apresentará voluntariamente.a
Trajando vestes santas,b
desde o romper da alvorada
os teus jovens virão como o orvalho.c
4 O SENHOR jurou e não se arrependerá:
“Tu és sacerdote para sempre,
segundo a ordem de Melquisedeque”.
5 O Senhor está à tua direita;
ele esmagará reis no dia da sua ira.
6 Julgará as nações, amontoando os mortos
e esmagando governantesd
em toda a extensão da terra.
7 No caminho beberá de um ribeiro,
e então erguerá a cabeça.
Salmo 16
Poema epigráfico davídico.
1 Protege-me, ó Deus,
pois em ti me refugio.
2 Ao SENHOR declaro: “Tu és o meu Senhor;
não tenho bem nenhum além de ti”.
3 Quanto aos fiéis que há na terra,
eles é que são os notáveis
em quem está todo o meu prazer.
4 Grande será o sofrimento
dos que correm atrás de outros deuses.a
Não participarei dos seus sacrifícios de sangue,
e os meus lábios nem mencionarão
os seus nomes.
5 SENHOR, tu és a minha porção e o meu cálice;
és tu que garantes o meu futuro.
6 As divisas caíram para mim
em lugares agradáveis:
Tenho uma bela herança!
7 Bendirei o SENHOR, que me aconselha;
na escura noite o meu coração me ensina!
8 Sempre tenho o SENHOR diante de mim.
Com ele à minha direita, não serei abalado.
9 Por isso o meu coração se alegra
e no íntimo exulto;
mesmo o meu corpo repousará tranqüilo,
10 porque tu não me abandonarás no sepulcrob,
nem permitirás que o teu santo
sofra decomposição.
11 Tu me farásc conhecer a vereda da vida,
a alegria plena da tua presença,
eterno prazer à tua direita.
2 Samuel 8
As Vitórias Militares de Davi
1 Depois disso Davi derrotou os filisteus, subjugou-os, e tirou do controle deles Metegue-Amá.
1 Crônicas 18
As Vitórias Militares de Davi
1 Depois disso Davi derrotou os filisteus e os subjugou, e tirou do controle deles a cidade de Gate e seus povoados.
2 Samuel 8
2 Davi derrotou também os moabitas. Ele os fez deitar-se no chão e mandou que os medissem com uma corda; os
moabitas que ficavam dentro das duas primeiras medidas da corda eram mortos, mas os que ficavam dentro da terceira eram
poupados. Assim, os moabitas ficaram sujeitos a Davi, pagando-lhe impostos.
1 Crônicas 18
2 Davi derrotou também os moabitas, que ficaram sujeitos a ele, pagando-lhe impostos.
2 Samuel 8
3 Além disso, Davi derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando Hadadezer tentava recuperar o controle na
região do rio Eufrates. 4 Davi se apossou de mil dos seus carros de guerra, sete mila cavaleirosb e vinte mil soldados de
infantaria. Ainda levou cem cavalos de carros de guerra, e aleijou todos o outros.
7 Davi também levou para Jerusalém os escudos de ouro usados pelos oficiais de Hadadezer. 8 De Tebác e Berotai,
cidades que pertenciam a Hadadezer, o rei Davi levou grande quantidade de bronze.
1 Crônicas 18
3 Além disso, Davi derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o
controle na região do rio Eufrates. 4 Davi se apossou de mil dos seus carros de guerra, sete mil cavaleirosa e vinte mil
soldados de infantaria. Ainda levou cem cavalos de carros de guerra e aleijou todos os outros.
7 Davi também trouxe para Jerusalém os escudos de ouro usados pelos oficiais de Hadadezer. 8 De Tebáa e Cum, cidades
que pertenciam a Hadadezer, o rei Davi trouxe grande quantidade de bronze, que Salomão usou para fazer o tanque de
bronze, as colunas e vários utensílios.
2 Samuel 8
5 Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles. 6 Em seguida
estabeleceu guarnições militares no reino dos arameus de Damasco, sujeitando-os a lhe pagarem impostos. E o SENHOR
dava vitórias a Davi em todos os lugares aonde ia.
1 Crônicas 18
5 Quando os arameus de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil deles. 6 Em seguida
estabeleceu guarnições militares no reino dos arameus de Damasco, sujeitando-os a lhe pagarem impostos. E o SENHOR
dava vitórias a Davi em todos os lugares aonde ia.
2 SAMUEL 8:4 - Davi capturou 1.700 cavaleiros, ou foram 7.000 como diz 1 Crônicas 18:4?
ResponderExcluirPROBLEMA: Depois que Davi venceu Hadadezer, fez muitos prisioneiros no exército vencido. De
acordo com 2 Samuel 8:4, Davi capturou "mil e setecentos cavaleiros" (a palavra "carros", que foi
acrescentada em algumas traduções, não consta no texto hebraico). Entretanto, a passagem de 1
Crônicas 18:4 afirma que Davi capturou 7.000 cavaleiros. Qual é o número correto?
SOLUÇÃO: Trata se, sem duvida, de um erro de copista. Provavelmente um dos copistas mais
antigos tenha inadvertidamente omitido a palavra "carros", que encontramos em algumas traduções.
Isso, por sua vez, criou um problema para um copista posterior, que reconheceu não ser correto no
hebraico escrever "um mil e sete mil cavaleiros", reduzindo então, por sua conta o segundo "mil" a
"centenas", o que resultou em "mil e setecentos", redação que encontramos em 2 Samuel 8:4.
Provavelmente a passagem de 1 Crônicas mantém o número correto.