2 Samuel 12
17 Os oficiais do palácio tentaram
fazê-lo levantar-se do chão, mas ele não quis, e recusou comer.
18 Sete dias depois a criança morreu. Os conselheiros de Davi ficaram com medo de dizer-lhe que a criança estava morta,
e comentaram: “Enquanto a criança ainda estava viva, falamos com ele, e ele não quis escutar-nos. Como vamos dizer-lhe
que a criança morreu? Ele poderá cometer alguma loucura!”
19 Davi, percebendo que seus conselheiros cochichavam entre si, compreendeu que a criança estava morta e perguntou:
“A criança morreu?”
“Sim, morreu”, responderam eles.
20 Então Davi levantou-se do chão, lavou-se, perfumou-se e trocou de roupa. Depois entrou no santuário do SENHOR e o
adorou. E, voltando ao palácio, pediu que lhe preparassem uma refeição e comeu.
21 Seus conselheiros lhe perguntaram: “Por que ages assim? Enquanto a criança estava viva, jejuaste e choraste; mas,
agora que a criança está morta, te levantas e comes!”
22 Ele respondeu: “Enquanto a criança ainda estava viva, jejuei e chorei. Eu pensava: Quem sabe? Talvez o SENHOR
tenha misericórdia de mim e deixe a criança viver. 23 Mas agora que ela morreu, por que deveria jejuar? Poderia eu trazê-la
de volta à vida? Eu irei até ela, mas ela não voltará para mim”.
24 Depois Davi consolou sua mulher Bate-Seba e deitou-se com ela, e ela teve um menino, a quem Davi deu o nome de
Salomão. O SENHOR o amou 25 e enviou o profeta Natã com uma mensagem a Davi. E Natã deu ao menino o nome de
Jedidiasb.
26 Enquanto isso, Joabe atacou Rabá dos amonitas e conquistou a fortaleza real. 27 Feito isso, mandou mensageiros a
Davi, dizendo: “Lutei contra Rabá e apoderei-me dos seus reservatórios de água. 28 Agora, convoca o restante do exército,
cerca a cidade e conquista-a. Se não, eu terei a fama de havê-la conquistado”.
29 Então Davi convocou todo o exército, foi a Rabá, atacou a cidade e a conquistou. 30 A seguir tirou a coroa da cabeça de
Moloquec, uma coroa de ouro de trinta e cinco quilosd; ornamentada com pedras preciosas. E ela foi colocada na cabeça de
Davi. Ele trouxe uma grande quantidade de bens da cidade 31 e trouxe também os seus habitantes, designando-lhes trabalhos
com serras, picaretas e machados, além da fabricação de tijolos. Davi fez assim com todas as cidades amonitas. Depois
voltou com todo o seu exército para Jerusalém.
1 Crônicas 20
A Conquista de Rabá
1 Na primavera seguinte, na época em que os reis saem à guerra, Joabe conduziu o seu exército até a terra dos amonitas e
a arrasou. Enquanto Davi ainda estava em Jerusalém, Joabe cercou Rabá, a capital, atacou-a e deixou-a em ruínas. 2 Davi
tirou a coroa da cabeça de Moloquea, uma coroa de ouro de trinta e cinco quilosb, ornamentada com pedras preciosas. E ela
foi colocada na cabeça de Davi. Ele trouxe uma grande quantidade de bens da cidade, 3 e trouxe também os seus habitantes,
designando-lhes trabalhos com serras, picaretas de ferro e machados. Davi fez assim com todas as cidades amonitas. Depois
voltou com todo seu exército para Jerusalém.
Salmo 21
Para o mestre de música. Salmo davídico.
1 O rei se alegra na tua força, ó SENHOR!
Como é grande a sua exultação
pelas vitórias que lhe dás!
2 Tu lhe concedeste o desejo do seu coração
e não lhe rejeitaste o pedido
dos seus lábios.
Pausa
3 Tu o recebeste dando-lhe ricas bênçãos,
e em sua cabeça
puseste uma coroa de ouro puro.
4 Ele te pediu vida, e tu lhe deste!
Vida longa e duradoura.
5 Pelas vitórias que lhe deste,
grande é a sua glória;
de esplendor e majestade o cobriste.
6 Fizeste dele uma grande bênção para sempre
e lhe deste a alegria da tua presença.
7 O rei confia no SENHOR:
por causa da fidelidade do Altíssimo
ele não será abalado.
8 Tua mão alcançará todos os teus inimigos;
tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.
9 No dia em que te manifestares
farás deles uma fornalha ardente.
Na sua ira o SENHOR os devorará,
um fogo os consumirá.
10 Acabarás com a geração deles na terra,
com a sua descendência entre os homens.
11 Embora tramem o mal contra ti
e façam planos perversos,
nada conseguirão;
12 pois tu os porás em fuga
quando apontares para eles o teu arco.
13 Sê exaltado, SENHOR, na tua força!
Cantaremos e louvaremos o teu poder.
2 Samuel 13
Tamar é Violentada por Amnom
1 Depois de algum tempo, Amnom, filho de Davi, apaixonou-se por Tamar; ela era muito bonita e era irmã de Absalão,
outro filho de Davi.
2 Amnom ficou angustiado ao ponto de adoecer por causa de sua meia-irmã Tamar, pois ela era virgem, e parecia-lhe
impossível aproximar-se dela.
3 Amnom tinha um amigo muito astuto chamado Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi. 4 Ele perguntou a Amnom:
“Filho do rei, por que todo dia você está abatido? Quer me contar o que se passa?”
Amnom lhe disse: “Estou apaixonado por Tamar, irmã de meu irmão Absalão”.
5 “Vá para a cama e finja estar doente”, disse Jonadabe. “Quando seu pai vier visitá-lo, diga-lhe: Permite que minha irmã
Tamar venha dar-me de comer. Gostaria que ela preparasse a comida aqui mesmo e me servisse. Assim poderei vê-la.”
6 Amnom aceitou a idéia e deitou-se, fingindo-se doente. Quando o rei foi visitá-lo, Amnom lhe disse: “Eu gostaria que
minha irmã Tamar viesse e preparasse dois bolos aqui mesmo e me servisse”.
7 Davi mandou dizer a Tamar no palácio: “Vá à casa de seu irmão Amnom e prepare algo para ele comer”. 8 Tamar foi à
casa de seu irmão, que estava deitado. Ela amassou a farinha, preparou os bolos na presença dele e os assou. 9 Depois pegou
a assadeira e lhe serviu os bolos, mas ele não quis comer.
Então Amnom deu ordem para que todos saíssem e, depois que todos saíram, 10 disse a Tamar: “Traga os bolos e sirvame
aqui no meu quarto”. Tamar levou os bolos que havia preparado ao quarto de seu irmão. 11 Mas quando ela se
aproximou para servi-lo, ele a agarrou e disse: “Deite-se comigo, minha irmã”.
12 Mas ela lhe disse: “Não, meu irmão! Não me faça essa violência. Não se faz uma coisa dessas em Israel! Não cometa
essa loucura. 13 O que seria de mim? Como eu poderia livrar-me da minha desonra? E o que seria de você? Você cairia em
desgraça em Israel. Fale com o rei; ele deixará que eu me case com você”. 14 Mas Amnom não quis ouvi-la e, sendo mais
forte que ela, violentou-a.
15 Logo depois Amnom sentiu uma forte aversão por ela, mais forte que a paixão que sentira. E lhe disse: “Levante-se e
saia!”
16 Mas ela lhe disse: “Não, meu irmão, mandar-me embora seria pior do que o mal que você já me fez”.
Ele, porém, não quis ouvi-la 17 e, chamando seu servo, disse-lhe: “Ponha esta mulher para fora daqui e tranque a porta”.
18 Então o servo a pôs para fora e trancou a porta. Ela estava vestindo uma túnica longaa, pois esse era o tipo de roupa que as
filhas virgens do rei usavam desde a puberdade. 19 Tamar pôs cinza na cabeça, rasgou a túnica longa que estava usando e se
pôs a caminho, com as mãos sobre a cabeça e chorando em alta voz.
20 Absalão, seu irmão, lhe perguntou: “Seu irmão, Amnom, lhe fez algum mal? Acalme-se, minha irmã; ele é seu irmão!
Não se deixe dominar pela angústia”. E Tamar, muito triste, ficou na casa de seu irmão Absalão.
21 Ao saber de tudo isso, o rei Davi ficou indignado. 22 E Absalão não falou nada com Amnom, nem bem, nem mal,
embora o odiasse por ter violentado sua irmã Tamar.
Absalão Mata Amnom
23 Dois anos depois, quando os tosquiadores de ovelhas de Absalão estavam em Baal-Hazor, perto da fronteira de Efraim,
Absalão convidou todos os filhos do rei para se reunirem com ele. 24 Absalão foi ao rei e lhe disse: “Eu, teu servo, estou
tosquiando as ovelhas e gostaria que o rei e os seus conselheiros estivessem comigo”.
25 Respondeu o rei: “Não, meu filho. Não iremos todos, pois isso seria um peso para você”. Embora Absalão insistisse,
ele se recusou a ir, mas o abençoou.
26 Então Absalão lhe disse: “Se não queres ir, permite, por favor, que o meu irmão Amnom vá conosco”.
O rei perguntou: “Por que ele iria com você?” 27 Mas Absalão insistiu tanto que o rei acabou deixando que Amnom e os
seus outros filhos fossem com ele.
28 Absalão ordenou aos seus homens: “Ouçam! Quando Amnom estiver embriagado de vinho e eu disser: Matem
Amnom!, vocês o matarão. Não tenham medo; eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!” 29 Assim os
homens de Absalão mataram Amnom, obedecendo às suas ordens. Então todos os filhos do rei montaram em suas mulas e
fugiram.
30 Estando eles ainda a caminho, chegou a seguinte notícia ao rei: “Absalão matou todos os teus filhos; nenhum deles
escapou”. 31 O rei levantou-se, rasgou as suas vestes, prostrou-se, rosto em terra, e todos os conselheiros que estavam com
ele também rasgaram as vestes.
32 Mas Jonadabe, filho de Siméia, irmão de Davi, disse: “Não pense o meu senhor que mataram todos os seus filhos.
Somente Amnom foi morto. Essa era a intenção de Absalão desde o dia em que Amnom violentou Tamar, irmã dele. 33 O
rei, meu senhor, não deve acreditar que todos os seus filhos estão mortos. Apenas Amnom morreu”.
34 Enquanto isso, Absalão fugiu.
Nesse meio tempo a sentinela viu muita gente que vinha pela estrada de Horonaim, descendo pela encosta da colina, e
disse ao rei: “Vejo homens vindo pela estrada de Horonaim, na encosta da colina”b.
35 E Jonadabe disse ao rei: “São os filhos do rei! Aconteceu como o teu servo disse”.
36 Acabando de falar, os filhos do rei chegaram, chorando em alta voz. Também o rei e todos os seus conselheiros
choraram muito.
37 Absalão fugiu para o território de Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E o rei Davi pranteava por seu filho todos os
dias.
38 Depois que Absalão fugiu para Gesur e lá permaneceu três anos, 39 a ira do rei contra Absalão cessouc, pois ele se
sentia consolado da morte de Amnom.
2 Samuel 14
Absalão Volta para Jerusalém
1 Joabe, filho de Zeruia, percebendo que o rei estava com saudade de Absalão, 2 mandou buscar uma mulher astuta em
Tecoa, e lhe disse: “Finja que está de luto: vista-se de preto e não se perfume. Aja como uma mulher que há algum tempo
está de luto. 3 Vá dizer ao rei estas palavras”, e a instruiu sobre o que ela deveria dizer.
4 Quando a mulher apresentou-sea ao rei, prostrou-se, rosto em terra, em sinal de respeito, e lhe disse: “Ajuda-me, ó rei!”
5 “Qual é o seu problema?”, perguntou-lhe o rei, e ela respondeu:
“Sou viúva, meu marido morreu 6 deixando-me com dois filhos. Eles brigaram no campo e, não havendo ninguém para
separá-los, um acabou matando o outro. 7 Agora, todo o clã levantou-se contra a tua serva, exigindo: ‘Entregue o assassino,
para que o matemos pela vida do irmão, e nos livremos também do herdeiro’. Eles querem apagar a última centelha que me
restou, deixando meu marido sem nome nem descendência na face da terra”.
15 “E eu vim falar sobre isso ao rei, meu senhor, porque o povo me ameaçou. Tua serva pensou que se falasse com o rei,
talvez ele atendesse o seu pedido 16 e concordasse em livrar a sua serva das mãos do homem que está tentando eliminar
tanto a mim como a meu filho da herança que Deus nos deu.
17 “E agora a tua serva diz: Traga-me descanso a decisão do rei, o meu senhor, pois o rei, meu senhor, é como um anjo de
Deus, capaz de discernir entre o bem e o mal. Que o SENHOR, o teu Deus, esteja contigo!”
8 O rei disse à mulher: “Vá para casa. Eu mandarei que cuidem do seu caso”.
9 Mas a mulher de Tecoa lhe disse: “Ó rei, meu senhor, é sobre mim e sobre a família de meu pai que pesará a iniqüidade;
não pesa culpa sobre o rei e sobre o seu trono”.
10 O rei respondeu: “Se alguém ameaçá-la, traga-o a mim, e ele não mais a incomodará”.
11 Ela acrescentou: “Peço então ao rei que, em nome do SENHOR, o seu Deus, não permita que o vingador da vítima cause
maior destruição, matando meu outro filho”.
E disse ele: “Eu juro pelo nome do SENHOR: Nem um só fio de cabelo da cabeça de seu filho cairá”.
12 Disse-lhe ainda a mulher: “Permite que a tua serva fale mais uma coisa ao rei, meu senhor”.
“Fale”, respondeu ele.
13 Disse então a mulher: “Por que terá o rei agido contra o povo de Deus? O rei está se condenando com o que acaba de
dizer, pois não permitiu a volta do que foi banido. 14 Que teremos que morrer um dia, é tão certo como não se pode recolher
a água que se espalhou pela terra. Mas Deus não tira a vida; ao contrário, cria meios para que o banido não permaneça
afastado dele.
Leitura da Bíblia em um ano:
25/07 26/07 27/07 28/07 29/07 30/07 31/07 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08 06/08 07/08 08/08 09/08 10/08 11/08 12/08 13/08 14/08 15/08 16/08 17/08 18/08 19/08 20/08 21/08 22/08 23/08 24/08 25/08 26/08 27/08 28/08 29/08 30/08 31/08 01/09 02/09 03/09 04/09 05/09 06/09 07/09 08/09 09/09 10/09 11/09 12/09 13/09 14/09 15/09 16/09 17/09 18/09 19/09 20/09 21/09 22/09 23/09 24/09 25/09 26/09 27/09 28/09 29/09 30/09 01/10 02/10 03/10 04/10 05/10 06/10 07/10 08/10 09/10 10/10 11/10 12/10 13/10 14/10 15/10 16/10 17/10 18/10 19/10 20/10 21/10 22/10 23/10 24/10 25/10 26/10 27/10 28/10 29/10 30/10 31/10 01/11 02/11 03/11 04/11 05/11 06/11 07/11 08/11 09/11 10/11 11/11 12/11 13/11 14/11 15/11 16/11 17/11 18/11 19/11 20/11 21/11 22/11 23/11 24/11 25/11 26/11 27/11 28/11 29/11 30/11 01/12 02/12 03/12 04/12 05/12 06/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12 12/12 13/12 14/12 15/12 16/12 17/12 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12 01/01 02/01 03/01 04/01 05/01 06/01 07/01 08/01 09/01 10/01 11/01 12/01 13/01 14/01 15/01 16/01 17/01 18/01 19/01 20/01 21/01 22/01 23/01 24/01 25/01 26/01 27/01 28/01 29/01 30/01 31/01 01/02 02/02 03/02 04/02 05/02 06/02 07/02 08/02 09/02 10/02 11/02 12/02 13/02 14/02 15/02 16/02 17/02 18/02 19/02 20/02 21/02 22/02 23/02 24/02 25/02 26/02 27/02 28/02 29/02 01/03 02/03 03/03 04/03 05/03 06/03 07/03 08/03 09/03 10/03 11/03 12/03 13/03 14/03 15/03 16/03 17/03 18/03 19/03 20/03 21/03 22/03 23/03 24/03 25/03 26/03 27/03 28/03 29/03 30/03 31/03 01/04 02/04 03/04 04/04 05/04 06/04 07/04 08/04 09/04 10/04 11/04 12/04 13/04 14/04 15/04 16/04 17/04 18/04 19/04 20/04 21/04 22/04 23/04 24/04 25/04 26/04 27/04 28/04 29/04 30/04 01/05
Assinar:
Postar comentários (Atom)
2 SAMUEL 12:15-23 - Como poderia um Deus amoroso tomar a vida do filho de Davi, por
ResponderExcluircausa do pecado deste?
PROBLEMA: Em decorrência do pecado de Davi com Bate-Seba, a vida da criança que ela gerou
de Davi foi tomada. De acordo com 2 Samuel 12:15, foi o Senhor que a feriu com uma
enfermidade, de forma que veio ela a morrer. Como um Deus amoroso poderia então cometer tal
ato?
SOLUÇÃO: Tirar a vida daquela criança não foi um juízo sobre ela, mas sobre Davi. A Palavra de
Deus assegura-nos que a morte não é o fim, Esta passagem, em particular, indica que aquele filho
de Davi foi levado ao céu pela sua morte (veja os comentários de 2 Samuel 12:23), Com isso, a
criança provavelmente foi poupada de uma vida de tristezas e de problemas, por ser bastarda,
nascida de um relacionamento ilícito de Davi com Bale Seba,
A fé de Davi num Deus todo amoroso e ilustrada claramente nos versículos 22 e 23.
Enquanto a criança estava viva, Davi jejuou e chorou na esperança de que Deus graciosamente
permitisse que ela vivesse. Entretanto, quando a criança morreu Davi confiou na bondade de Deus
para leva-lá com ele ao céu, crendo que um dia ali se reuniriam.
2 SAMUEL 12:21-23 - Devemos orar pelos mortos?
ResponderExcluirPROBLEMA: Com base em 2 Macabeus 12:46, os católicos romanos acreditam que orar pelos
mortos para libertá-los de seus pecados é um cuidado salutar e santo. Entretanto, Davi recusou-se a
orar pelo seu filho depois que ele morreu. A Bíblia nos ensina que devemos orar pelos mortos?
SOLUÇÃO: Nada há nas inspiradas Escrituras que dê suporte à doutrina católica de se orar pelos
mortos, para ficarem livres de seus pecados. Há forte evidência disso em muitas passagens.
Primeiro, o único versículo que dá algum suporte a orações pelos mortos vem de 2 Macabeus, livro
apócrito do século II a.C. (veja os comentários de 1 Coríntios 3:13-15), que a Igreja Católica
Romana acrescentou à Bíblia no ano 1546 a.D., em resposta à Reforma, que condenava tais
práticas.
Segundo, a doutrina de orações pelos mortos está ligada à doutrina não-bíblica do
purgatório. As orações têm o propósito de libertar as pessoas mortas desse local. Porém não há base
alguma para a crença no purgatório (veja os comentários de 1 Coríntios 3:13-15).
Terceiro, em parte alguma de todos os livros inspirados da Bíblia pode-se encontrar um
único caso de um santo ter orado para que algum morto fosse salvo. E certo que com toda a paixão
com que muitos santos desejaram que seus queridos fossem salvos (cf. Rm 9:1-3), seria de se
esperar que houvesse pelo menos um caso de alguém ter orado pelos mortos e obtido a aprovação
de Deus.
Quarto, a Bíblia deixa bem claro, e de forma categórica, que a morte é o final e que não há
esperança depois dela. O livro de Hebreus declara: "aos homens está ordenado morrerem uma só
vez e, depois disto, o juízo" (Hb 9:27). Jesus falou, a respeito dos que o rejeitaram, que morrerão
em seus pecados (Jo 8:21, 24), o que implica pecado.
Quinto, Jesus nos deu o exemplo em João 11, ao chorar pelos mortos e orar pelos vivos.
Aproximando-se do túmulo do seu amigo Lázaro, Jesus chorou"(v. 35). Depois ele orou pela
"multidão presente, para que creiam que tu me enviaste" (v. 42).
Sexto, os mortos oram pelos vivos (cf. Ap 6:10), mas não há exemplo em toda a inspirada
Palavra de Deus de vivos orando por mortos. Os santos martirizados, na glória, são descritos como
orando por vingança sobre os ímpios (Ap 6:9) E como há alegria no céu por uma única alma que é
salva na terra (Lc 15 10), não há dúvida de que há oração no céu pelos perdidos. Mas a Bíblia não
deixa nem mesmo o menor vislumbre de esperança para quem quer que morra em seus pecados
(veja os comentários de 2 Ts 1:9).
2 SAMUEL 12:23 - Os que morrem na primeira infância vão para o céu? PROBLEMA: As
ResponderExcluirEscrituras ensinam que todos nasceram em pecado (Sl 51:5) "porque todos pecaram [em Adão]"
(Rm 5:12). Contudo, Davi deu a entender que seu filho, uma criança recém-nascida que morreu,
teria ido para o céu, ao dizer: "Eu irei a ela" (1 Sm 12:23).
SOLUÇÃO: Há três posições com relação às crianças que morrem antes da idade da
responsabilidade, isto é, antes de atingirem maturidade suficiente para responder moralmente por
seus próprios atos.
Somente as crianças eleitas vão para o céu. Alguns calvinistas extremados acreditam que
apenas as crianças da primeira infância que são predestinadas é que vão para o céu (Ef 1:4; Rm
8:29). As que não são eleitas vão para o inferno. Eles não vêem maiores problemas com respeito à
predestinação de crianças como tampouco veêm com a de adultos. Insistem que todos merecem o
inferno, e que é apenas pela misericórdia de Deus que alguém é salvo (Tt 3:5-6).
Somente as crianças que viriam a crer vão para o céu. Outros declaram que Deus sabe o fim
desde o princípio (Is 46:10) e sabe também o que é potencial bem como o que é real. Assim, ele
sabe quais as crianças que teriam crido em Cristo, caso tivessem vivido. Argumentam que, em caso
contrário, haveria pessoas no céu que não teriam crido em Cristo, o que vai de encontro às
Escrituras (Jo 3:36). Todas as crianças que Deus sabe que não teriam crido, caso tivessem tido uma
vida mais longa, vão para o inferno.
Todas as crianças vão para o céu. Ainda outros crêem que todas as crianças que morrem
antes da idade da responsabilidade vão para o céu. Eles baseiam essa afirmação nas seguintes
passagens. Primeiro, Isaías 7:16 refere-se a uma idade após a qual uma criança torna-se moralmente
responsável: "antes que este menino saiba desprezar o mal e escolher o bem...".
Segundo, Davi acreditava na vida após a morte e na ressurreição (Sl 16:10-11), de forma que
ao referir-se ao dia em que se encontraria com o seu filho que morrera após o nascimento (2 Sm
12:23), deu a entender que aqueles que morrem na primeira infância vão para o céu, Terceiro, o
Salmo 139 fala de um feto como sendo uma criatura de Deus cujo nome está escrito no "livro" de
Deus no céu (vv.14-16).
Quarto, Jesus disse: "Deixai vir a mim os pequeninos, não os embaraceis, porque dos tais é o
reino de Deus" (Me 10:14), indicando assim que até mesmo as criancinhas estarão no céu. Quinto,
alguns veêm suporte para a criança em anjos da guarda na afirmação de Jesus de que os
"pequeninos" têm "seus anjos no céu" (Mt 18:10). Sexto, o fato de a morte de Cristo ter sido para
todos faz com que as criancinhas possam ser salvas, mesmo antes de crerem (Rm 5:18 l9).
Finalmente, a afirmação de Jesus quanto àqueles que não sabiam que não eram moralmente
responsáveis (Jo 9:41) é usada para dar suporte à crença de que há céu para aqueles que por ora não
podem crer, muito embora não haja céu para aqueles que, tendo idade, recusam-se a crer (Jo 3:36).
2 SAMUEL 12:31 - Como podemos justificar a crueldade de Davi para com os seus inimigos?
ResponderExcluirPROBLEMA: Esta passagem nos revela que Davi torturou os seus inimigos, já que ele os fez
"passar a serras, e a picaretas, e a machados de ferro, e em fornos de tijolos". Mas a tortura não é
um procedimento correto, e Jesus disse "amai... os vossos inimigos" (Lc 6:35).
SOLUÇÃO: Várias coisas têm de ser observadas com relação a esta crítica. Primeiro, a versão
ARA dá margem a um erro de interpretação desta passagem. Outras traduções, como a R-IBB, a EC
e a TLH, esclarecem perfeitamente esta dificuldade. Por exemplo, a EC corretamente diz:
"Trazendo os seus habitantes, colocou-os a trabalhar com serras, picaretas, machados de ferro, e em
fornos de tijolos". O texto da R-IBB é quase igual a este, e a TLH diz: "Davi fez o povo da cidade
trabalhar com serras, enxadas, e machados e fabricar tijolos".
Segundo, o escritor está simplesmente relatando esses eventos - ele não está necessariamente
aprovando-os. Como observado anteriormente (veja a Introdução), nem tudo o que é registrado na
Bíblia é absolvido por ela.
Terceiro, a punição de trabalhos forçados que teria sido dada àqueles perversos inimigos do
povo de Deus não é severa demais. Considerando as crueldades que eles deixaram cair sobre o povo
de Israel (cf. 1 Sm 11:2; Am 1:13), o tratamento de Davi foi humano.